1
00:01:42,881 --> 00:01:45,464
أنا أخبرك،
ستعود معي إلى بوسطن.
2
00:01:45,759 --> 00:01:48,091
<ط> الآن، هناك
لا يوجد سبب للصراخ.
3
00:01:48,386 --> 00:01:50,047
كل هذا يمكن تسويته.
4
00:01:50,347 --> 00:01:53,339
لا يوجد شيء لتسويته.
دعنا نذهب.
5
00:01:53,642 --> 00:01:55,974
لا يمكنك أن تكون
كثيفة كما تبدو.
6
00:01:56,269 --> 00:01:58,385
انا اعرض عليك
قدرا كبيرا من المال.
7
00:02:00,148 --> 00:02:02,560
هل تريد مني أن أقيدك؟
8
00:02:03,943 --> 00:02:08,278
رقم لا،
لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا.
9
00:02:08,573 --> 00:02:11,315
سأذهب.
10
00:03:06,256 --> 00:03:09,089
<ط> كيف حصلت
داخل هذه السقيفة؟
11
00:03:09,384 --> 00:03:13,252
دبوس الشعر هذه المرة. كان بإمكاني استخدام واحدة
من بطاقات الائتمان الخاصة بي لزلة القفل.
12
00:03:13,555 --> 00:03:17,469
كما تعلمون، "Ioid". أنت في الجريمة
عمل. لا يمكنك أن لا تعرف ذلك.
13
00:03:17,767 --> 00:03:19,383
لديها بطاقات الائتمان.
14
00:03:19,686 --> 00:03:21,552
حسنًا، إنهم أكثر متعة
العب مع الدمى. مم-هممم.
15
00:03:21,855 --> 00:03:24,643
لم ألعب بالدمى
منذ أن كنت طفلا عمليا.
16
00:03:24,941 --> 00:03:28,104
سامانثا، لم يفعل ذلك أحد
أخبرك من أي وقت مضى...
17
00:03:28,403 --> 00:03:30,861
انها ليست لطيفة
لكسر والدخول؟
18
00:03:31,156 --> 00:03:34,148
حسنًا، كنت سأستخدم العمة شارلوت
المفتاح، لكنها أخذته معها إلى أوروبا.
19
00:03:34,451 --> 00:03:38,991
سامانثا، كيف حال عمتك شارلوت
مفتاح السقيفة لهذا الشخص باكلي؟
20
00:03:39,289 --> 00:03:42,873
حسناً، لقد كانوا عشاقاً.
العمة شارلوت لديها الكثير منهم.
21
00:03:45,962 --> 00:03:49,751
أوه. اه ماذا
لا نعرف...
22
00:03:50,049 --> 00:03:52,211
هو ما أنت
كانوا يفعلون هناك.
23
00:03:52,510 --> 00:03:55,502
لقد صعدت للتو لإطعام الوحش الأخضر.
لم يكن هناك أي شيء آخر للقيام به.
24
00:03:55,805 --> 00:03:59,139
انظر، لقد تناولت باستر برجر
لتناول طعام الغداء وبعض ما تبقى.
25
00:03:59,434 --> 00:04:01,471
لدي شعور
سأندم على السؤال،
26
00:04:01,770 --> 00:04:05,604
لكن سامانثا
ما هو "الوحش الأخضر"؟
27
00:04:05,899 --> 00:04:08,357
صائدة الذباب فينوس.
إنهم يحبون الهامبرغر. إنه بروتين.
28
00:04:08,651 --> 00:04:12,690
يا فتى. أوه!
اه، هل يعجبك ذلك؟
29
00:04:12,989 --> 00:04:15,606
أنت تأكل الهامبرغر، أليس كذلك؟
لماذا لا ينبغي أن يكون النبات الفقراء؟
30
00:04:15,909 --> 00:04:18,947
ليس الأمر وكأنني كنت أطعمه على الهواء مباشرة
البق أو أي شيء جروتي من هذا القبيل.
31
00:04:19,245 --> 00:04:21,532
أنت على حق. أوه، أنت على حق.
أنت على حق.
32
00:04:21,831 --> 00:04:23,913
وأنا أحب الطريقة
تتوقع إشارة التوقف.
33
00:04:24,209 --> 00:04:26,576
- أوه نعم. مرحبا الرجال.
- كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
34
00:04:26,878 --> 00:04:30,212
هل سبق لك أن اتخذت Sunset Boulevard مع
شخص جاء في المركز الثالث في لومان؟
35
00:04:30,507 --> 00:04:32,214
لا، لا أعتقد ذلك.
36
00:04:32,509 --> 00:04:36,628
يجب أن تكون سامانثا. لم أفعل
رأيتك منذ أن كنت طفلا صغيرا.
37
00:04:36,930 --> 00:04:40,548
- لم أكن أبداً طفلاً صغيراً.
- أنا أميل إلى الاتفاق مع ذلك.
38
00:04:40,850 --> 00:04:42,716
إنهم ليسوا كذلك
يأخذني على محمل الجد،
39
00:04:43,019 --> 00:04:46,228
وسيكونون كذلك تمامًا
بالحرج--الإذلال حتى.
40
00:04:46,523 --> 00:04:50,562
أوه، يبدو أن الأمور لم تفعل ذلك
كان، اه، تسير على ما يرام.
41
00:04:50,860 --> 00:04:53,727
سام،
كيف حدث أن اتصلت بي؟
42
00:04:54,030 --> 00:04:55,816
لم أكن كذلك
في البلاد خلال أشهر.
43
00:04:56,115 --> 00:04:58,573
حسنا، لقد وجدت رقمك في العمة
دليل الهاتف الخاص بشارلوت،
44
00:04:58,868 --> 00:05:01,235
سحق
بين 25 رجلاً.
45
00:05:01,538 --> 00:05:04,656
- ماذا؟
- أوه.
46
00:05:04,958 --> 00:05:07,199
لقد عملت على أ
قضية سرقة مجوهرات لخالتها.
47
00:05:07,502 --> 00:05:09,413
آه.
48
00:05:09,712 --> 00:05:11,578
<ط> جيد
بعد الظهر، بوسلي، الملائكة.
49
00:05:11,881 --> 00:05:16,250
أنا على ثقة من أنكم جميعًا قد أتيحت لكم الفرصة
للتعرف على سامانثا.
50
00:05:16,553 --> 00:05:18,339
لدينا بالتأكيد.
أوه نعم.
51
00:05:18,638 --> 00:05:21,050
حيوية للغاية
الخيال، تشارلي.
52
00:05:21,349 --> 00:05:24,011
أنت لست خفية جدا
حقيقة يا سيد بوسلي.
53
00:05:24,310 --> 00:05:26,927
حقيقة؟ أنا؟
54
00:05:27,230 --> 00:05:28,891
احترس يا بوسلي.
55
00:05:29,190 --> 00:05:31,181
اسمحوا لي أن أعطيك
الخلفية يا ملائكة.
56
00:05:31,484 --> 00:05:36,274
Sam's A Uni Charlotte قديمة جدًا
و-- وصديق مقرب لي.
57
00:05:36,573 --> 00:05:38,359
أراهن أنها كذلك.
58
00:05:38,658 --> 00:05:41,525
<ط> لقد اتصلت بي للتو من باريس
حيث اتصل بها سام.
59
00:05:41,828 --> 00:05:44,195
أوه، لقد اتصلت بي أيضًا
على الشاطئ يا تشارلي.
60
00:05:44,497 --> 00:05:46,864
حسنا، ثم أنا أعتبر
لقد سمعتم جميعًا القصة.
61
00:05:47,166 --> 00:05:50,579
<ط> جود. في هذه الحالة، سأذهب
لأترك الأمر لكم أيها الملائكة.
62
00:05:50,879 --> 00:05:54,292
إذا كنت تعتقد أن هناك ميزة في
الحالة، ونحن سوف نتولى الأمر. وإلا--
63
00:05:54,591 --> 00:05:57,049
حسنًا-- هذا الأمر متروك لك.
64
00:05:57,343 --> 00:05:59,926
أتمنى لك يومًا سعيدًا. حسنًا-- شارل--
65
00:06:00,221 --> 00:06:02,929
شار--تشارلي؟
66
00:06:03,224 --> 00:06:06,717
ماذا يفعل بنا؟
تشارلي تاونسند، أيها المنسحب.
67
00:06:07,020 --> 00:06:09,762
لا يفعل ذلك
صدقني أيضاً، أليس كذلك؟
68
00:06:10,064 --> 00:06:12,556
حسنًا، سام، عزيزتي،
ليس هذا.
69
00:06:12,859 --> 00:06:17,319
الأمر فقط، حسنًا،
اه--الظروف غريبة بعض الشيء.
70
00:06:17,614 --> 00:06:19,196
حسنًا.
ليس عليك مساعدتي.
71
00:06:19,490 --> 00:06:22,198
سأقبض على القاتل بنفسي
وآمل أن أقتل وأنا أفعل ذلك.
72
00:06:22,493 --> 00:06:25,736
ثم سيكون دمي على يديك
وفساتينك ووجهك و--
73
00:06:26,039 --> 00:06:28,497
- اه اه اه! أوه أوه أوه! تمام.
- حسنًا! حسنًا!
74
00:06:28,791 --> 00:06:32,955
<ط> اه، انظري، جيل، طالما
كما أنكما صديقان قديمان،
75
00:06:33,254 --> 00:06:35,165
لماذا لا أنت وكريس
مجرد النظر في ذلك؟
76
00:06:35,465 --> 00:06:38,173
نعم هذا
فكرة جيدة. أنا؟ فكرة جيدة.
77
00:06:38,468 --> 00:06:41,677
- كما تعلم.
- بالتأكيد. شكرًا لك.
78
00:06:41,971 --> 00:06:43,678
نراكم جميعا في وقت لاحق.
نعم.
79
00:06:43,973 --> 00:06:45,634
نعم.
مم-هممم.
80
00:06:45,934 --> 00:06:50,303
أوه، نعم، في مثل هذه الأوقات أنت
اكتشف من هم أصدقاؤك الحقيقيون.
81
00:06:50,605 --> 00:06:52,061
تشاو. شكرًا لك.
82
00:06:52,357 --> 00:06:54,348
الوداع.
مم-هممم.
83
00:07:00,615 --> 00:07:04,574
ماذا يمكنني أن-- سامانثا!
أين كنت؟
84
00:07:04,869 --> 00:07:08,612
أحضرت بعض المحققين، يا مربية الأطفال،
على الرغم من أنها لا تبدو كذلك.
85
00:07:08,915 --> 00:07:10,781
لقد كنت قلقة جدا
عنك.
86
00:07:11,084 --> 00:07:14,042
أتيت إلى الداخل
على الفور.
87
00:07:16,130 --> 00:07:17,746
السيدة ماكنوتون،
أنا جيل مونرو.
88
00:07:18,049 --> 00:07:20,211
هذه أختي كريس.
89
00:07:20,510 --> 00:07:23,252
مرحبًا. لقد كانت سامانثا في منزلنا
مكتب تاونسند أسوشيتس.
90
00:07:23,554 --> 00:07:27,263
اه نعم. عمتها أرادت منا أن نفعل ذلك
النظر في مسألة صغيرة لها.
91
00:07:27,558 --> 00:07:31,927
أنا أعرف كل شيء عن ذلك
هراء. من فضلك ادخل.
92
00:07:32,230 --> 00:07:34,312
شكرا لك.
93
00:07:37,652 --> 00:07:41,111
لن تعتقد أنه كذلك
هراء عندما يثبتون ذلك.
94
00:07:41,406 --> 00:07:44,194
الآن، هناك مربع
من ملفات تعريف الارتباط في المطبخ.
95
00:07:44,492 --> 00:07:47,701
احصل لنفسك على بعض الحليب
ودع الكبار يتحدثون.
96
00:07:47,996 --> 00:07:49,737
أنا خائف
سأفتقد شيئا.
97
00:07:50,039 --> 00:07:52,576
أوه، الآن، اذهب يا عزيزي.
افعل كما قيل لك.
98
00:07:52,875 --> 00:07:55,412
خلاف ذلك، لا يوجد تلفزيون
لمدة أسبوع.
99
00:07:55,712 --> 00:07:57,828
لا أهتم.
التلفزيون قذرة.
100
00:07:59,215 --> 00:08:02,503
إنها تحشوني فقط بالبسكويت
ليبقيني من شيري.
101
00:08:02,802 --> 00:08:06,045
أوه، هذا الطفل.
102
00:08:06,347 --> 00:08:08,304
نعم، إنها كذلك
حفنة جدا.
103
00:08:08,599 --> 00:08:11,591
انها ليست فتاة صغيرة حقا.
لقد حصلت على قلب طيب.
104
00:08:11,894 --> 00:08:15,307
انها مجرد الظروف
من تربيتها.
105
00:08:15,606 --> 00:08:19,099
حسنا، أنا أعلم
ما أنت هنا عنه.
106
00:08:19,402 --> 00:08:21,894
قالت لي
الحكاية السخيفة كلها.
107
00:08:22,196 --> 00:08:25,314
لا ينبغي لي أن أسمح أبدا
لها أن تتصل بخالتها.
108
00:08:25,616 --> 00:08:29,029
ثم لا تعتقد أن هناك أي حقيقة
فيه اصلا؟ يا إلهي، لا.
109
00:08:29,328 --> 00:08:31,615
إنها دائمًا تقول مثل هذا--
110
00:08:31,914 --> 00:08:35,999
حسنا، لقد فعلت
لم أسمع مثل هذه الأشياء.
111
00:08:37,128 --> 00:08:39,210
أم، هل تعلم
هذا فيكتور باكلي؟
112
00:08:39,505 --> 00:08:42,748
أوه بالتأكيد.
لديه السقيفة هنا، كما تعلمون.
113
00:08:43,051 --> 00:08:46,464
إنه رجل ساحر
وأثرياء جدًا.
114
00:08:46,763 --> 00:08:49,130
هوايته هي البستنة.
115
00:08:49,432 --> 00:08:51,048
أوه.
116
00:08:51,350 --> 00:08:56,595
هل، اه-- هل تعلم ذلك أيضًا
سامانثا اقتحمت السقيفة الخاصة به؟
117
00:08:56,898 --> 00:09:00,641
حسنا، لقد سمعت
لقد حدث ذلك من قبل.
118
00:09:00,943 --> 00:09:03,059
أي شيء تقوله
سوف تكون سرية.
119
00:09:03,362 --> 00:09:06,229
حسنًا، كما ترى،
عمة سامانثا--
120
00:09:06,532 --> 00:09:08,443
صاحب العمل-
121
00:09:08,743 --> 00:09:11,326
كان قريبًا جدًا ذات يوم
إلى السيد باكلي،
122
00:09:11,621 --> 00:09:13,828
إذا فهمت
قصدي.
123
00:09:14,123 --> 00:09:15,705
نعم.
124
00:09:16,000 --> 00:09:19,834
و، اه، سامانثا،
على الرغم من أن عمرها 11 عامًا فقط،
125
00:09:20,129 --> 00:09:24,748
هي في نواح كثيرة
ناضجة بشكل مفرط، و، اه--
126
00:09:25,802 --> 00:09:28,339
لذلك كانت تغار
علاقتهما.
127
00:09:28,638 --> 00:09:33,348
انتظر دقيقة. هل تقول ذلك
كان سام معجبًا بالسيد باكلي؟
128
00:09:34,602 --> 00:09:37,469
اه.
129
00:09:37,772 --> 00:09:40,355
لقد ذهب الأمر إلى حد ذلك
لقد تسللت ذات مرة...
130
00:09:40,650 --> 00:09:43,517
وكتب شيئا
على مرآة غرفة نومه.
131
00:09:43,820 --> 00:09:48,189
شيء ذلك
لا شابة في عمرها..
132
00:09:48,491 --> 00:09:50,357
ينبغي أن نعرف حتى عن.
133
00:09:50,660 --> 00:09:52,571
كم هو محزن.
134
00:09:52,870 --> 00:09:54,861
نعم هو كذلك.
135
00:09:55,164 --> 00:09:59,579
ولكن أعتقد أننا نعرف ما هو،
اه وراء كل هذا الآن
136
00:10:04,924 --> 00:10:07,791
آمل أننا فعلنا الصواب
الشيء الذي يترك سام هناك.
137
00:10:08,094 --> 00:10:10,961
حسنًا، إنه منزلها.
ماذا سنفعل أيضًا؟
138
00:10:11,264 --> 00:10:15,804
أنا أعرف. ولكن شيئا ما ليس على ما يرام.
شيء يزعجني.
139
00:10:16,102 --> 00:10:20,721
أوه، هيا، جيل. أنت لا-- أنت
لا تصدق تلك القصة، أليس كذلك؟
140
00:10:21,023 --> 00:10:24,891
أعني أن هذا الطفل لديه مشاكل حقًا.
نعم، أعرف. أنا أعرف.
141
00:10:25,194 --> 00:10:28,312
أنظر، أنت تأخذ السيارة.
سأبقى هنا وأتحقق من الأمور.
142
00:10:28,614 --> 00:10:30,651
قال سام الضحية
كان رجلا كبيرا...
143
00:10:30,950 --> 00:10:33,442
وأنها تذكرته
يقول شيئا عن بوسطن.
144
00:10:33,744 --> 00:10:36,782
لذلك، إذا كان لديه سيارة هنا،
قد أكون قادرا على العثور عليه.
145
00:10:38,082 --> 00:10:41,074
همم. حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
شوفينية خالصة
146
00:10:41,377 --> 00:10:43,084
لكنني أثق دائمًا
حدس المرأة.
147
00:10:43,379 --> 00:10:45,120
تمام.
سوف أراك لاحقا.
148
00:10:45,423 --> 00:10:47,334
أراك لاحقًا.
149
00:10:54,140 --> 00:10:56,097
الأعلى؟
نعم.
150
00:10:56,392 --> 00:10:58,303
ادخل.
151
00:11:05,526 --> 00:11:07,767
أين وضعت الجثة؟
152
00:11:08,070 --> 00:11:12,906
لقد حصلنا عليها مخبأة. الآن، لا تقلق
ذلك، فيك. لقد حصلت على كل شيء الاعتناء به.
153
00:11:13,201 --> 00:11:17,946
يا رجل، كان الرجل كبيرًا. أنت تعلم أنه كسر
صندوق سيارتي بينما كنت أحشوه بالداخل.
154
00:11:18,247 --> 00:11:20,864
مهلا، كما تعلمون، سأفعل
يجب أن يكون ذلك ثابتا.
155
00:11:21,167 --> 00:11:23,283
أنا أدفع لك
يكفي لذلك.
156
00:11:23,586 --> 00:11:26,203
الآن، ماكس، انتظر
حتى يحل الظلام بما فيه الكفاية...
157
00:11:26,505 --> 00:11:29,623
قبل أن تضعه على متن القارب،
ومن ثم أخرجه.
158
00:11:29,926 --> 00:11:32,293
سوف يفعل
الكثير من الأسماك سعيدة.
159
00:11:32,595 --> 00:11:36,213
والشيء التالي الذي أريد منك أن تفعله هو
ابحث عن سيارة روبنز وتخلص منها.
160
00:11:36,515 --> 00:11:39,633
- وكيف سنجد--- ذلك
يجب أن يكون لديك لوحات ماساتشوستس.
161
00:11:56,577 --> 00:11:58,818
هل هذه سيارتك يا سيدة؟
162
00:11:59,121 --> 00:12:02,659
- هل هو لك؟
- مهلا، هذا ليس من شأنك يا عزيزي.
163
00:12:02,959 --> 00:12:06,202
لماذا لا تذهب إلى بيفرلي درايف
وأنفق بعضاً من أموال والدك؟
164
00:12:06,504 --> 00:12:09,667
هيا. تغلب عليه.
إذا كان لك، اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك.
165
00:12:09,966 --> 00:12:11,877
من أنت؟
166
00:12:14,220 --> 00:12:16,757
لماذا لا نأخذها على انفراد
والتحدث معها في مكان ما، ماكس؟
167
00:12:26,899 --> 00:12:30,312
مهلا، هيا!
هل يمكنك تحريكه للخارج!
168
00:12:30,611 --> 00:12:34,730
أين ذهبت؟ تعال!
ابدأ السيارة!
169
00:12:36,325 --> 00:12:38,692
أوي، قدمي!
170
00:12:43,291 --> 00:12:45,248
مهلا، هل رأيت
سيدة شقراء؟
171
00:12:45,543 --> 00:12:47,875
لا أفهم يا سيدي.
أونا "بيوندي"--
172
00:12:48,170 --> 00:12:50,377
أوه، سيجارو.
173
00:12:59,765 --> 00:13:02,177
شكرًا لك يا صديقي.
174
00:13:02,476 --> 00:13:04,387
أوه!
175
00:13:06,939 --> 00:13:09,055
أنا فانتاستيكو!
176
00:13:20,745 --> 00:13:22,907
هل لديك أي فكرة
من كانت، فيك؟
177
00:13:23,205 --> 00:13:25,492
لا، لقد
لا فكرة على الاطلاق.
178
00:13:25,791 --> 00:13:28,249
ربما كان كذلك
صديقة روبنز.
179
00:13:28,544 --> 00:13:32,253
ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه-- كان هناك شخص ما
هنا على هذه الشرفة عندما ضربته.
180
00:13:32,548 --> 00:13:35,757
إذا كان هناك كان ذلك فربما يكون الأمر أفضل
ابدأ بالتفكير في المضي قدمًا.
181
00:13:36,052 --> 00:13:39,044
ينبغي لي، ماكس،
لكنني لن أفعل ذلك.
182
00:13:39,347 --> 00:13:42,931
لدي الكثير هنا،
ولقد عملت بجد للحصول عليه.
183
00:13:43,225 --> 00:13:45,592
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد الاسترخاء، هاه؟
184
00:13:45,895 --> 00:13:49,980
أعني أنها لم تذهب إلى الشرطة
ومع ذلك، فهو-- ربما يكون على ما يرام.
185
00:13:50,274 --> 00:13:52,106
ربما لديها ابتزاز
في ذهنها، هاه؟
186
00:13:52,401 --> 00:13:54,108
لقد حصلنا على الجثة
وحصلنا على السيارة.
187
00:13:54,403 --> 00:13:56,485
سيكون الأمر صعبًا حقًا
لرفع قضية ضدك.
188
00:13:56,781 --> 00:13:58,692
بالضبط.
189
00:14:00,242 --> 00:14:03,234
فقط تأكد من وجود
ولم يتبق أي أثر لتلك السيارة.
190
00:14:11,712 --> 00:14:15,421
هذا من أجل التخلص
منه بسرعة، هاه؟
191
00:14:15,716 --> 00:14:17,832
الآن، لا تعبث
معي.
192
00:14:19,553 --> 00:14:21,464
هل حصلت على ذلك يا بوب؟
193
00:14:22,973 --> 00:14:25,590
مهلا، منظمة العفو الدولية،
هذا هو التالي.
194
00:14:37,738 --> 00:14:41,197
يبدو أن
يبدو لي أن لدينا قضية بعد كل شيء، يا ملائكة.
195
00:14:41,492 --> 00:14:44,484
أعلم أنها كانت لوحات ماساتشوستس.
لماذا لا أستطيع تذكر الرقم؟
196
00:14:44,787 --> 00:14:47,905
<ط> هذا كل الحق، جيل.
المهم الآن هو العثور عليه مرة أخرى.
197
00:14:48,207 --> 00:14:50,665
- كريس، عليك أن تنظر في ذلك.
- بالتأكيد.
198
00:14:50,960 --> 00:14:54,248
هل لدينا أي معلومات عن هذا باكلي
حتى نعرف ما الذي نواجهه؟
199
00:14:54,547 --> 00:14:56,584
فقط أنه كان هنا
لمدة خمس سنوات،
200
00:14:56,882 --> 00:15:01,752
يعيش بترف على غير معروف
الدخل وهو اجتماعي للغاية.
201
00:15:02,054 --> 00:15:04,921
اجتماعية جدًا.
يبدو وكأنه ضعف.
202
00:15:05,224 --> 00:15:08,182
إنه كيلي.
واحد سوف تستغله.
203
00:15:08,477 --> 00:15:12,471
هوايته هي البستنة، لذا توقف
إلى المكتبة يا آنجل، واحفر فيها.
204
00:15:12,773 --> 00:15:14,889
حسنا.
205
00:15:15,192 --> 00:15:19,686
اه، ما حجم تلك الزهرة؟
صائدة الذباب التي تحب البروتين؟
206
00:15:19,989 --> 00:15:21,775
همم.
إنها كبيرة جدًا.
207
00:15:22,074 --> 00:15:23,690
مم-هممم.
208
00:15:23,993 --> 00:15:25,734
ما هو بلدي
المهمة يا تشارلي؟
209
00:15:26,036 --> 00:15:27,743
للحصول على باكلي
بصمات الأصابع.
210
00:15:28,038 --> 00:15:30,826
لحسن الحظ، خادمته
على وشك القيام برحلة طويلة.
211
00:15:31,125 --> 00:15:34,709
- كيف تعرف ذلك؟
- تشارلي يتحدث إلى الجُناة
212
00:15:35,004 --> 00:15:39,248
- ثق به.
- اها. لقد أصبحت غريبًا يا بوسلي.
213
00:15:41,469 --> 00:15:45,007
ماذا عن سام؟
الآن لدينا دليل على أنها قد تكون في خطر.
214
00:15:45,306 --> 00:15:48,219
أنت على حق ، جيل ،
وبفضلك عرفنا ذلك.
215
00:15:48,517 --> 00:15:51,475
انا ذاهب لوضعك
المكلف بحراستها.
216
00:15:51,770 --> 00:15:54,182
لديك مهامك،
الملائكة. حظ سعيد.
217
00:15:54,482 --> 00:15:56,439
أنا وفمي الكبير.
218
00:15:56,734 --> 00:15:58,395
الأم جيل.
219
00:15:58,694 --> 00:16:01,527
أوه، سيكون الأمر ممتعًا.
وقالت انها سوف يعلمك عن الحياة.
220
00:16:01,822 --> 00:16:04,189
هذا ما
أنا خائف من.
221
00:16:04,492 --> 00:16:06,608
حقيقة؟
222
00:16:12,458 --> 00:16:15,951
- بريدجيت؟
- هل أنا الذي تتحدث إليه؟
223
00:16:16,253 --> 00:16:19,712
تعال إلى السيارة ثانية.
لدي شيء أريد أن أقدمه لك.
224
00:16:20,007 --> 00:16:23,420
ماذا ستكون بعد إعطائك
يحب مني؟ أنا لا أعرفك حتى.
225
00:16:23,719 --> 00:16:27,678
ماذا تريد أكثر من
في العالم كله؟
226
00:16:29,058 --> 00:16:32,596
حسنا لنرى
خليج غالواي مرة أخرى
227
00:16:32,895 --> 00:16:36,433
وضع عيون علي دا القديم
الذي سيكون 85 هذا الشهر بالذات.
228
00:16:36,732 --> 00:16:39,724
ماذا تقول لو أعطيت
لك تذكرة على متن طائرة...
229
00:16:40,027 --> 00:16:44,442
الذي يغادر الساعة 5:00
بعد ظهر هذا اليوم؟
230
00:16:44,740 --> 00:16:46,856
اه اه اه.
231
00:16:48,619 --> 00:16:50,781
سأكون مائلاً
لمناقشته بشكل أكبر.
232
00:16:51,080 --> 00:16:53,492
همم.
233
00:17:05,928 --> 00:17:09,296
بريدجيت، هل يمكنك ذلك
هل تفعل ذلك في وقت آخر؟
234
00:17:09,598 --> 00:17:11,384
من فضلك
235
00:17:11,684 --> 00:17:16,019
أوه، أنا آسف يا سيدي.
لم أقصد إزعاجك.
236
00:17:18,899 --> 00:17:21,231
من أنت؟
أين بريدجيت؟
237
00:17:21,527 --> 00:17:25,111
كاتي ماغواير، سيدي. لقد عادت بريدجيت
إلى أيرلندا مما قيل لي، يا سيدي.
238
00:17:25,406 --> 00:17:27,113
لكنها كانت هنا فقط
يوم الجمعة.
239
00:17:27,408 --> 00:17:30,491
حسنًا، لم أكن لأعلم بشأن ذلك،
سيدي. كما ترى، الوكالة أرسلتني للأسفل.
240
00:17:30,786 --> 00:17:34,324
على الرغم من أنني لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك
تعال إذا كنت أعرف أنك تعيش في مكانة عالية جدًا.
241
00:17:34,623 --> 00:17:36,409
لم أعمل قط
فوق الطابق الرابع،
242
00:17:36,709 --> 00:17:39,326
ولماذا رجل ثري مثل
نفسك تفضل أن تعيش...
243
00:17:39,628 --> 00:17:41,960
مثل السنجاب بين
الأشجار بعيدة عني، يا سيدي،
244
00:17:42,256 --> 00:17:43,963
إذا كنت لا تمانع
قولي ذلك.
245
00:17:44,258 --> 00:17:46,875
هل تعتقد أنك سوف
تكون قادرة على، اه، ضبط؟
246
00:17:47,177 --> 00:17:50,761
حسنًا، لا أعرف يا سيدي. ترى إذن
هناك مسألة التمثال العاري، يا سيدي.
247
00:17:51,056 --> 00:17:53,013
أنا أفضل
لا لتنظيفه--
248
00:17:53,309 --> 00:17:55,892
كونه أيرلنديًا حسن التربية
يا فتاة إذا فهمت يا سيدي.
249
00:17:56,186 --> 00:17:58,894
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
تتوقع مني تنظيفه.
250
00:17:59,189 --> 00:18:02,898
أوه، حسنا، يا سيدي،
ربما الريح.
251
00:18:03,193 --> 00:18:06,527
هل هو قاربك يا سيدي؟
الخاصة بك؟
252
00:18:06,822 --> 00:18:08,404
نعم.
253
00:18:08,699 --> 00:18:11,737
آه! حسنا، رجل مع البحر
في دمه لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.
254
00:18:12,036 --> 00:18:13,777
هل يمكنني التحلية
شرابك لك يا سيدي؟
255
00:18:14,079 --> 00:18:16,320
إذا لن يسيء
أخلاقك؟
256
00:18:16,624 --> 00:18:19,207
أوه، لا يا سيدي.
ليس إذا كنت تعرفني يا أبي.
257
00:18:23,172 --> 00:18:25,413
هذا سكوتش وماء.
258
00:18:25,716 --> 00:18:30,301
نعم يا سيدي. اخترع الشيطان
سكوتش لجعل الأيرلنديين فقراء.
259
00:18:30,596 --> 00:18:33,384
أنت خادمة غير عادية للغاية،
كاتي.
260
00:18:35,184 --> 00:18:38,222
اه نعم يا سيدي.
هذا أنا.
261
00:18:42,107 --> 00:18:44,394
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
262
00:18:44,693 --> 00:18:48,903
لقد رأيت ما يكفي
القصدير المشوه لكراهية السيارات مدى الحياة.
263
00:19:02,461 --> 00:19:05,579
نحصل على الكثير من السيارات المروعة
هنا، سيدة صغيرة.
264
00:19:05,881 --> 00:19:08,088
سأخبرك،
ذاكرتي سيئة للغاية في الآونة الأخيرة،
265
00:19:08,384 --> 00:19:12,048
لقد كنت أفكر في التقاعد في فورت
لودرديل، فلوريدا، في أحد هذه الأيام.
266
00:19:12,346 --> 00:19:15,509
قريبا كما أستطيع
الحصول على ما يكفي من المال معا.
267
00:19:15,808 --> 00:19:19,017
آها.
حسنًا، ربما يمكننا، اه،
268
00:19:19,311 --> 00:19:23,851
المساهمة في صندوق التقاعد الخاص بك.
269
00:19:25,192 --> 00:19:27,524
كما تعلمون، القوة
من ذهني يعود.
270
00:19:27,820 --> 00:19:29,777
تعال. سأريكم.
271
00:19:38,622 --> 00:19:41,865
ها هو.
أين؟
272
00:19:42,167 --> 00:19:44,124
هنا. هذا كل شيء.
273
00:19:54,096 --> 00:19:58,465
إذا كنت أعتقد أنك مهتم بـ
لوحة الترخيص، كنت قد ذكرت ذلك عاجلا.
274
00:19:58,767 --> 00:20:01,259
حسنا، كنا نفضل
لربط السيارة به،
275
00:20:01,562 --> 00:20:04,179
ولكن، اه، سوف نأخذ
ما يمكننا الحصول عليه.
276
00:20:04,481 --> 00:20:08,315
مهلا، يمكنك أن تأخذ السيارة أيضا، كما تعلمون.
لقد دفعت ثمنها.
277
00:20:17,578 --> 00:20:21,913
انظر، فقط لأنني أحرس شخصيًا
أنت لا تعني أنه يجب علينا البقاء هنا.
278
00:20:22,207 --> 00:20:26,166
في الواقع، لا أستطيع التفكير في مكان أكثر أمانا
مكان ليكون من ديزني لاند.
279
00:20:26,462 --> 00:20:27,918
هذا من أجل
الاطفال المطلقة.
280
00:20:28,213 --> 00:20:33,549
أوه. حسنًا، فلنذهب للسباحة.
لدي منزل على الشاطئ.
281
00:20:33,844 --> 00:20:36,461
أنا لا أملك حتى
ملابس السباحة.
282
00:20:36,764 --> 00:20:38,425
لدي طن منهم هناك.
283
00:20:38,724 --> 00:20:41,807
بالتأكيد سأبدو رائعًا في واحدة
من ملابس السباحة الخاصة بك مع شخصيتي.
284
00:20:42,102 --> 00:20:46,312
انظر يا سام، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون لديك شخصية في عمرك.
285
00:20:46,607 --> 00:20:48,393
من المفترض أنك
للاستمتاع بالمياه.
286
00:20:48,692 --> 00:20:51,400
اسمع، ليس عليك الترفيه
لي من الشعور بالذنب، كما تعلمون.
287
00:20:51,695 --> 00:20:54,528
لماذا لا أستمتع بك
فقط لأنني معجب بك؟
288
00:20:54,823 --> 00:20:58,191
حسنا،
هناك شيء أود أن أفعله.
289
00:20:58,494 --> 00:21:01,111
ماذا؟ تعال.
سوف أفاجئك.
290
00:21:23,477 --> 00:21:26,265
سأقوم بالتحقق من هاتف السيارة
ودعهم يعرفون أين نحن.
291
00:21:26,563 --> 00:21:28,395
لا تتحرك من تلك البقعة.
يفهم؟
292
00:21:28,690 --> 00:21:30,556
بالطبع.
293
00:22:08,230 --> 00:22:10,938
لقد قاطعتني
كنس. نعم يا آنسة؟
294
00:22:11,233 --> 00:22:13,725
السيد فيكتور باكلي، من فضلك.
295
00:22:14,027 --> 00:22:16,735
اه، السيد باكلي
يستريح، ملكة جمال.
296
00:22:17,030 --> 00:22:21,695
هل لي أن أسأل عن أي عمل
هو أنت على وشك؟ الأعمال الشخصية.
297
00:22:21,994 --> 00:22:24,952
آه، حسنًا، لن تبيع
شيء ما، هل يمكنك يا آنسة؟
298
00:22:25,247 --> 00:22:27,739
لا يحتاج
لا الموسوعات.
299
00:22:28,041 --> 00:22:31,784
أستميحك عذرا! هل من فضلك
أخبر السيد باكلي أنني هنا؟
300
00:22:32,087 --> 00:22:35,625
لست معتادًا على ذلك
استجوبه الخدم!
301
00:22:35,924 --> 00:22:38,291
"الخدم"، أليس كذلك يا آنسة؟
302
00:22:38,594 --> 00:22:42,633
حسنًا ، من سأقول
هو الدعوة؟
303
00:22:42,931 --> 00:22:45,719
كيلي. أوه، الزنبق!
304
00:22:48,896 --> 00:22:51,137
ما الأمر يا كاتي؟
305
00:22:54,776 --> 00:22:58,235
من هذا؟
يقول اسمها كيلي أوتوليب، يا سيدي.
306
00:22:58,530 --> 00:23:01,989
إنها حسنة المظهر،
ولكن اه لا يوجد أخلاق.
307
00:23:02,284 --> 00:23:04,742
أوتوليب؟
نعم يا سيدي.
308
00:23:08,498 --> 00:23:10,489
شكرا لك يا سيدي.
309
00:23:19,718 --> 00:23:21,425
ما الذي تفعله هنا؟
310
00:23:21,720 --> 00:23:24,007
أوه، لقد أذهلتني.
من أنت؟
311
00:23:24,306 --> 00:23:28,641
أنا كيلي غاريت، وأنا من
الرابطة الوطنية للبستنة.
312
00:23:28,936 --> 00:23:33,396
ولكن إذا كنت السيد باكلي، يجب أن أقول،
يبدو أنك وقحة مثل خادمتك.
313
00:23:33,690 --> 00:23:37,103
لا، انتظر لحظة، من فضلك.
314
00:23:37,402 --> 00:23:41,987
أنا فيكتور باكلي،
وأنا آسف.
315
00:23:42,282 --> 00:23:43,989
أنا-أنا فقط لم أفهم،
316
00:23:44,284 --> 00:23:46,696
وأنا أخشى
هي مؤقتة...
317
00:23:46,995 --> 00:23:49,487
وغريب بعض الشيء.
318
00:23:49,790 --> 00:23:52,202
هي بالتأكيد كذلك.
319
00:23:52,501 --> 00:23:56,745
حسناً، يا سيدة غاريت،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
320
00:23:57,047 --> 00:23:59,254
حسنا، المجتمع
لقد سمع عن عملك،
321
00:23:59,549 --> 00:24:01,790
وخاصة السيمبيديوم الخاص بك.
322
00:24:02,094 --> 00:24:06,383
كنا نأمل أن تفكر في أ
عرض في معرض الزهور الخيري لدينا.
323
00:24:06,682 --> 00:24:09,265
انها في بروكينغز العقارية
الشهر المقبل.
324
00:24:09,559 --> 00:24:12,221
أنا أشعر بالارتياح الشديد.
325
00:24:12,521 --> 00:24:15,980
لم يتم سؤالي قط
لعرض عملي في بروكينغز.
326
00:24:16,274 --> 00:24:18,481
هذا رائع!
حسنا، لديك الآن.
327
00:24:18,777 --> 00:24:21,565
السيدة بروكينغز فقط
يحدث أن تكون عمتي.
328
00:24:21,863 --> 00:24:26,278
حسناً، يا سيدة غاريت،
هل يمكنني أن أعرض لك السيمبيديوم الخاص بي؟
329
00:24:26,576 --> 00:24:28,487
ولم لا؟
330
00:24:35,293 --> 00:24:37,250
أوه.
331
00:24:48,432 --> 00:24:52,050
في اللحظة التي رحلت فيها،
قالوا إنها نفدت للتو من الخلف.
332
00:24:52,352 --> 00:24:55,265
أنا آسف. أشعر
رهيب حول هذا.
333
00:24:55,564 --> 00:24:59,728
لا يمكنك دائمًا حماية الناس من
أنفسهم، جيل. حتى الأطفال.
334
00:25:00,027 --> 00:25:03,861
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ربما ذهبت إليه؟
نعم، أستطيع أن أخمن.
335
00:25:04,156 --> 00:25:06,523
لقد كانت غاضبة لأننا
لن أسمح لها بالعمل معنا
336
00:25:06,825 --> 00:25:10,443
مكان باكلي.
أخبار سيئة.
337
00:25:56,458 --> 00:25:58,995
سامانثا، ما رأيك
ما تفعله هنا؟
338
00:25:59,294 --> 00:26:01,911
لقد كنت هنا
مرات عديدة يا سيد باكلي.
339
00:26:02,214 --> 00:26:06,583
نعم، لديك-- مع عمتك
شارلوت أو بإذن مني.
340
00:26:06,885 --> 00:26:09,877
لكن هذه المرة قمت بالإقتحام، أليس كذلك؟
حسنًا، كان الباب مفتوحًا.
341
00:26:10,180 --> 00:26:12,547
ولكن إذا كنت تريد مني أن أذهب، سأفعل.
لا.
342
00:26:12,849 --> 00:26:17,138
لا، لا أفعل. ادخل.
سيكون لدينا القليل من الحديث.
343
00:26:19,856 --> 00:26:21,597
ليس عليك أن تفعل ذلك
تمسك بي.
344
00:26:21,900 --> 00:26:24,562
يجب أن تعتقد أنني إيجابي
لص أو شيء من هذا.
345
00:26:24,861 --> 00:26:26,818
اجلس.
346
00:26:28,240 --> 00:26:30,197
أين هو الخاص بك
العمة شارلوت الآن؟
347
00:26:30,492 --> 00:26:32,449
في باريس.
348
00:26:35,330 --> 00:26:38,038
هل تعرف أنك
التسلل هنا مثل هذا؟
349
00:26:38,333 --> 00:26:40,916
انها لن تهتم.
إنها تعتقد أنك رجل لطيف.
350
00:26:42,295 --> 00:26:45,879
ماذا تعتقد؟ همم؟
351
00:26:49,469 --> 00:26:51,506
كنت مثلي
كثيرا جدا.
352
00:26:51,805 --> 00:26:54,547
كان ذلك من قبل.
353
00:26:54,850 --> 00:26:57,387
قبل ماذا؟
354
00:26:58,854 --> 00:27:01,391
قبل أن تنفصل
مع العمة شارلوت.
355
00:27:07,154 --> 00:27:09,942
كنت ستقول
شيء آخر، أليس كذلك؟
356
00:27:10,240 --> 00:27:13,232
ربما كنت كذلك.
لقد نسيت.
357
00:27:13,535 --> 00:27:15,276
لقد كنت هنا
مؤخرا؟
358
00:27:15,579 --> 00:27:17,286
إذا قلت نعم،
سوف تغضب مني.
359
00:27:17,581 --> 00:27:19,743
وإذا قلت لا
لن تصدقني.
360
00:27:20,041 --> 00:27:22,783
لذلك أعتقد أنني سوف آخذ
خامسا إذا كنت لا تمانع.
361
00:27:23,086 --> 00:27:26,875
آه، ولكن لا مانع.
أريد إجابة.
362
00:27:27,174 --> 00:27:31,793
أنا بالتأكيد لا أعتقد أن عمتي سوف تفعل ذلك
أقدر الطريقة التي تتحدث بها معي.
363
00:27:33,471 --> 00:27:35,633
كنت هنا،
أليس كذلك؟
364
00:27:37,517 --> 00:27:40,600
همم؟ أليس كذلك؟
365
00:27:40,896 --> 00:27:43,183
ماذا رأيت؟
366
00:27:47,736 --> 00:27:50,148
من الأفضل أن تخبرني
ما رأيته.
367
00:27:53,533 --> 00:27:57,117
أنت--
368
00:27:59,372 --> 00:28:01,329
أليس كذلك؟
أجيب عليه؟
369
00:28:17,724 --> 00:28:21,638
أوه، فيكتور، آمل أنك لا تمانع في بلدي
ببساطة يسقط عليك مثل هذا.
370
00:28:21,937 --> 00:28:24,770
اه لا.
لا، بالطبع لا. أنا--
371
00:28:25,065 --> 00:28:28,023
حسنا، لقد قلت أنني يمكن أن تأخذ بعض
صور لتلك cymbidiums رائع.
372
00:28:28,318 --> 00:28:31,356
نعم--شكرًا لك على الشاي و
ملفات تعريف الارتباط، السيد باكلي.
373
00:28:31,655 --> 00:28:34,693
يا لها من فتاة صغيرة ساحرة!
هل هي لك؟
374
00:28:34,991 --> 00:28:39,155
اه لا.
لا، لا، ليست كذلك.
375
00:28:39,454 --> 00:28:42,537
اه، حسنًا، إنها تعيش
هنا في المبنى.
376
00:28:43,625 --> 00:28:46,492
خالتها صديقة لي.
377
00:28:46,795 --> 00:28:51,710
أوه. أراهن أن لديك
الكثير من الأصدقاء الإناث.
378
00:28:52,008 --> 00:28:56,593
كيلي، لماذا لا تقرر
ما هي الصور التي تريد التقاطها،
379
00:28:56,888 --> 00:28:58,879
وسأكون معك
في لحظة واحدة فقط.
380
00:28:59,182 --> 00:29:01,970
أوه، حسنًا، أنا--
سأكون على الشرفة.
381
00:29:08,233 --> 00:29:11,066
ماكس، تعال إلى هنا
الآن.
382
00:29:20,620 --> 00:29:23,533
<ط> حسنا، الشباب
سيدة، لقد كان ذلك.
383
00:29:30,130 --> 00:29:31,871
ماذا تفعل هنا؟
384
00:29:32,173 --> 00:29:34,710
اه، قد نسأل
أين كنت؟
385
00:29:35,010 --> 00:29:37,172
لقد قدمت لنا حقا
الخوف، هل تعلم؟
386
00:29:37,470 --> 00:29:39,256
أستطيع الاعتناء بنفسي.
387
00:29:39,556 --> 00:29:43,049
سام، رأيت وجهك عندما كنت
جاء من خلال الباب.
388
00:29:43,351 --> 00:29:45,718
- كنت خائفا.
- كنت قليلا.
389
00:29:46,021 --> 00:29:49,730
الآن، كما تعلم، ليس من اللطيف التسلل
بعيدًا عندما تكون جيل مسؤولة عنك.
390
00:29:50,025 --> 00:29:54,064
- يجعلها تشعر بالفزع.
- أنا لم أتسلل. مشيت.
391
00:29:55,572 --> 00:29:59,236
حسنا، أعتقد
لم يكن لطيفا جدا.
392
00:30:00,493 --> 00:30:02,780
أردت فقط أن أكون كذلك
محقق مثلكم يا رفاق.
393
00:30:03,079 --> 00:30:05,616
- أردت المساعدة.
- حسنا، لقد ساعدت.
394
00:30:05,915 --> 00:30:08,907
أنت الشاهد الوحيد لدينا.
بدونك، ليس لدينا قضية.
395
00:30:09,210 --> 00:30:12,828
اسمع يا عزيزتي، لم نفعل ذلك
أصدقك في البداية،
396
00:30:13,131 --> 00:30:15,372
وأنا أعلم أن هذا مؤلم.
397
00:30:15,675 --> 00:30:19,134
لكننا نريد حقا أن
مساعدتك. يرجى الوثوق بنا.
398
00:30:19,429 --> 00:30:22,342
- مم هم.
- حسنًا، اذهبي واجمعي أغراضك.
399
00:30:22,640 --> 00:30:24,722
نحن نخرج إلى بلدي
منزل الشاطئ والبقاء هناك.
400
00:30:25,018 --> 00:30:27,555
جيل، أنا آسف.
401
00:30:27,854 --> 00:30:31,097
أنا لست كذلك. أنا سعيد
أنت لا تزال على قيد الحياة.
402
00:30:32,192 --> 00:30:34,058
حسنا، هيا.
403
00:31:15,235 --> 00:31:19,479
لا يوجد سلاح القتل. لا يوجد جسد.
لا معرف. على الضحية.
404
00:31:19,781 --> 00:31:23,069
نحن لا نعرف حتى
من هو باكلي هذا بالتأكيد.
405
00:31:23,368 --> 00:31:26,110
ماذا عن بصمات الأصابع
على هذا الزجاج الذي أخذته؟
406
00:31:26,413 --> 00:31:30,577
لا، لا حظ هناك أيضا. إما أنه استخدم
الحامض أو أجريت لهم عملية جراحية.
407
00:31:30,875 --> 00:31:33,082
تمحى على نحو سلس
كابتسامة رجل سمين.
408
00:31:33,378 --> 00:31:35,119
حسنا، هذا يخبرنا
شيء عنه:
409
00:31:35,422 --> 00:31:37,288
إنه هارب،
من هو.
410
00:31:37,590 --> 00:31:39,251
ماذا عن
لوحة الترخيص، 803؟
411
00:31:39,551 --> 00:31:42,339
حسنا، هذا هو أملنا.
تشارلي يتابع الأمر.
412
00:31:42,637 --> 00:31:45,846
يبدو أنه ينتمي
لرجل يدعى تومي روبينز.
413
00:31:46,141 --> 00:31:48,849
إنه صائد الجوائز
لسندات الكفالة.
414
00:31:49,144 --> 00:31:51,761
الزاوية الهاربة مرة أخرى، هاه؟
415
00:31:53,314 --> 00:31:55,146
كما تعلمون، لدينا
مشكلة وقت هنا
416
00:31:55,442 --> 00:31:57,399
أعني، أن باكلي يمتلك هذه الميزة
يخت طوله 60 قدماً،
417
00:31:57,694 --> 00:31:59,560
ويمكنه الإقلاع
متى أراد ذلك.
418
00:31:59,863 --> 00:32:01,945
نعم، حسنا، لدينا
مشكلة أخرى.
419
00:32:02,240 --> 00:32:04,026
ماذا؟
420
00:32:04,325 --> 00:32:06,487
باكلي يعرف ذلك
شهد سام جريمة القتل.
421
00:32:06,786 --> 00:32:08,572
مم-هممم.
422
00:32:25,805 --> 00:32:30,265
تحدثت مع الجيران، لكنهم
لا يبدو أنني أعرف الشقراء جيدًا.
423
00:32:30,560 --> 00:32:32,267
قل أنهم عادوا للتو
من أوروبا.
424
00:32:32,562 --> 00:32:35,725
لقد كنت هناك لفترة من الوقت.
الاسم جيل مونرو.
425
00:32:36,024 --> 00:32:38,891
ولكن ماذا عليها أن تفعل
مع الطفل، ماكس؟
426
00:32:39,194 --> 00:32:42,107
لا أعرف، إلا ذلك
لقد أخفت الطفل.
427
00:32:42,405 --> 00:32:46,364
همم. ربما هي تحتجزها للحصول على فدية.
يبدو أن هذا هو الأمر السائد في أيامنا هذه.
428
00:32:46,659 --> 00:32:50,072
- هل تصمت، ريتشي؟
- أنت لا 7 تعرف الكثير، أليس كذلك؟
429
00:32:50,371 --> 00:32:53,159
هيا الآن. أعطني بعض الوقت.
سنكتشف ذلك.
430
00:32:53,458 --> 00:32:55,574
ليس لدي الوقت!
431
00:33:02,217 --> 00:33:05,005
الطريقة التي أراها،
إنه بسيط جدًا.
432
00:33:05,303 --> 00:33:07,761
رأتني الفتاة.
أعرف ذلك الآن.
433
00:33:08,056 --> 00:33:10,673
علينا فقط أن نفعل ذلك
تخلص من كلاهما.
434
00:33:10,975 --> 00:33:15,594
- أوه، أنت تضعنا على.
- لا، ليس كذلك.
435
00:33:17,148 --> 00:33:21,267
هذا حصل قليلا
من الخطر عليه، كما تعلمون.
436
00:33:21,569 --> 00:33:25,278
- سأريد المزيد.
- كنت أتوقع ذلك.
437
00:33:25,573 --> 00:33:28,440
أحضرهم إلى القارب يا ماكس
438
00:33:28,743 --> 00:33:32,031
وبعد ذلك سنأخذ جميعا
رحلة بحرية طويلة وجميلة.
439
00:33:34,165 --> 00:33:36,281
فقط في أقرب وقت
لأنها مظلمة بما فيه الكفاية.
440
00:33:38,753 --> 00:33:43,964
كان والداي في أفريقيا في رحلة سفاري عندما
لقد قتلوا. لقد كان حادث تحطم طائرة.
441
00:33:45,677 --> 00:33:48,795
كانت عمتي شارلوت
واحد فقط على استعداد لأخذي.
442
00:33:49,097 --> 00:33:50,963
إنها ليست لئيمة حقًا،
أنت تعرف.
443
00:33:51,266 --> 00:33:53,633
إنها ليست في المنزل
في كثير من الأحيان.
444
00:33:53,935 --> 00:33:58,054
حسنًا، مما سمعته عن شارلوت،
انها ليست حقا نوع الأم.
445
00:33:58,356 --> 00:34:00,848
ولكن أعتقد أنها تفعل
أفضل ما تستطيع.
446
00:34:01,150 --> 00:34:03,812
دعونا نقرر تسريحة الشعر المناسبة لك.
كيف نفعل ذلك؟
447
00:34:04,112 --> 00:34:06,149
مثل لك.
448
00:34:06,447 --> 00:34:10,657
حسنًا، أعتقد أنه يجب على الجميع الحصول على
الأسلوب الأفضل بالنسبة لهم. أنت , لا؟
449
00:34:10,952 --> 00:34:13,990
حسنا، هل يمكنني أن أفعل لك؟
بالطبع يمكنك.
450
00:34:14,289 --> 00:34:18,499
هنا، عقد هذا.
وهذا.
451
00:34:18,793 --> 00:34:20,659
شكرًا لك.
452
00:34:20,962 --> 00:34:23,670
ماذا نفعل عندما نكون كذلك
هل انتهينا من تصفيف شعرنا؟
453
00:34:23,965 --> 00:34:27,174
حسنا، لدي بعض الفشار.
يمكننا تحميصه في الموقد.
454
00:34:27,468 --> 00:34:29,880
عظيم.
حسنا.
455
00:34:30,179 --> 00:34:32,967
سأحصل على كأس من النبيذ.
ماذا تريد؟
456
00:34:33,266 --> 00:34:35,507
سأتناول النبيذ أيضاً--
أبيض جاف.
457
00:34:35,810 --> 00:34:38,677
سيكون لديك عصير التفاح.
458
00:34:38,980 --> 00:34:41,438
ولحسن الحظ، أنا أحب عصير التفاح.
459
00:34:47,447 --> 00:34:50,565
ها أنت ذا.
شكرا لك.
460
00:34:51,909 --> 00:34:54,526
هتافات.
461
00:34:58,499 --> 00:35:02,709
سامانثا، ما هو الخطأ
مع كونه طفلا؟
462
00:35:03,004 --> 00:35:05,336
ماذا تقصد؟
463
00:35:05,632 --> 00:35:08,966
حسنًا، أنت تعمل بجد لتكون كذلك
بالغ، ليس لديك أي متعة.
464
00:35:09,260 --> 00:35:12,469
أنا أستمتع الليلة.
465
00:35:13,222 --> 00:35:15,259
وأنا كذلك يا عزيزتي.
466
00:35:16,726 --> 00:35:20,264
أنا أعرف. هناك حقا إجمالي الخروج
فيلم رعب على شاشة التلفزيون الليلة.
467
00:35:20,563 --> 00:35:24,477
يمكننا مشاهدته معا. نحن"،
أولا علينا أن نرى ما هو الوقت.
468
00:35:24,776 --> 00:35:27,609
ثم علينا أن نرى
كم هو مربح.
469
00:35:27,904 --> 00:35:29,611
اه هاه؟ جيل؟
470
00:35:29,906 --> 00:35:31,897
هل يمكنني أن أسألك عنه
شيء؟
471
00:35:32,200 --> 00:35:33,190
بالتأكيد. أي شئ.
472
00:35:33,493 --> 00:35:35,905
حتى لو كان الأمر يتعلق بالأولاد؟
473
00:35:37,372 --> 00:35:41,582
اه نعم. اه، تفضل.
سأبذل قصارى جهدي.
474
00:35:54,514 --> 00:35:56,596
انتبه!
475
00:36:01,813 --> 00:36:05,807
امسكها يا عزيزي.
هل تريد أن تقتل شخص ما؟
476
00:36:06,109 --> 00:36:08,476
تعال. احصل عليها! احصل عليها!
477
00:36:09,862 --> 00:36:12,945
- فقط خذ الأمور ببساطة. اجلس.
- أين باكلي؟
478
00:36:13,241 --> 00:36:15,528
هذا الذي لا تريده
للاندفاع.
479
00:36:15,827 --> 00:36:18,444
جيل، أنا خائفة.
لا بأس.
480
00:36:18,746 --> 00:36:22,239
اذهبا إلى هناك وانزلا في أحد الشوارع
ملابس. سيكون الأمر أفضل لنا بهذه الطريقة.
481
00:36:22,542 --> 00:36:25,785
<ط> هيا. واحدا تلو الآخر.
اترك الطفل هنا.
482
00:36:26,087 --> 00:36:27,998
يمكنك البقاء هنا.
سيكون كل شيء على ما يرام.
483
00:36:28,297 --> 00:36:31,005
فقط افعل ما يقولونه.
سيكون كل شيء على ما يرام.
484
00:37:17,346 --> 00:37:20,054
فقط ابقَ هادئًا.
لا تصدر أي ضجيج.
485
00:37:20,349 --> 00:37:22,340
سأكون في الخارج مباشرة.
486
00:37:36,157 --> 00:37:38,819
قفل.
487
00:37:39,118 --> 00:37:41,359
<ط> كما تعلم، ماكس، أعني،
التدافع حول 5 شيء واحد، أليس كذلك؟
488
00:37:41,662 --> 00:37:43,403
<ط> لكنني لم أقتل أبدا
طفل من قبل.
489
00:37:43,706 --> 00:37:46,414
لا تقلق بشأن ذلك.
الآن، لن تضطر إلى فعل أي شيء.
490
00:37:46,709 --> 00:37:50,247
مركز فيينا الدولي؟ نعم، إنه ماكس. لقد حصلنا عليهم
هنا في القارب. نعم، أنت تراهن.
491
00:37:50,546 --> 00:37:54,084
قل، لدينا مشكلة، اه--
نعم.
492
00:37:54,383 --> 00:37:57,967
حسنًا. كن هنا بالأسفل
أول شيء في الصباح. تمام.
493
00:37:59,889 --> 00:38:02,631
ماذا قال؟
قال أنه سيفعل ذلك بنفسه
494
00:38:02,934 --> 00:38:05,050
الآن، سأفعل
امسكه بذلك.
495
00:38:05,353 --> 00:38:07,560
حسنًا، طالما أن--
496
00:38:28,751 --> 00:38:32,494
لا شيء. انظر، ربما يكون نفس الاثنين
منتهكي الرؤوس الذين استولوا على سيارة روبنز.
497
00:38:32,797 --> 00:38:34,913
دعونا فقط لا نلمس
أي شيء، حسنا؟
498
00:38:35,216 --> 00:38:37,583
انظروا، لا بد أنهم فعلوا ذلك
فاجأتها.
499
00:38:37,885 --> 00:38:39,922
أراهن أنهم هددوا
لإيذاء سام.
500
00:38:40,221 --> 00:38:44,180
إنها فوضى. لكننا سنصدق ذلك
إنهم بخير، وسوف نجدهم.
501
00:38:44,475 --> 00:38:45,886
حسنًا؟
حسنا.
502
00:38:46,185 --> 00:38:49,143
أي أخبار؟ لا، لا.
كنا في انتظاركم.
503
00:38:49,438 --> 00:38:52,055
<ط> انظر، نحن نعرف ذلك
لقد تخلصوا من روبنز.
504
00:38:52,358 --> 00:38:54,895
من المحتمل أنهم سيفعلون ذلك
نفس الشيء بالنسبة لجيل وسام.
505
00:38:55,194 --> 00:38:56,855
ولكن أين؟
506
00:38:57,154 --> 00:38:59,441
القارب.
قارب باكلي!
507
00:38:59,740 --> 00:39:02,402
كان هذا القارب في المرسى.
أنا متأكد من ذلك.
508
00:39:02,702 --> 00:39:04,784
الأمر يستحق المحاولة.
نعم. تعال.
509
00:39:25,224 --> 00:39:27,556
جيل، أستطيع الحصول على
من خلال هناك!
510
00:39:27,852 --> 00:39:31,186
إنه أمر خطير جداً، سام.
سيكون كريس قد ذهب إلى المنزل الآن،
511
00:39:31,480 --> 00:39:33,471
وسوف تفعل ذلك
اكتشف شيئًا ما.
512
00:39:33,774 --> 00:39:36,106
سيكون كل شيء على ما يرام.
513
00:39:36,402 --> 00:39:40,361
أنا مكتظ هنا، هل تعلم؟ أعني،
أين هو يا ماكس؟ أريد الخروج من هنا.
514
00:39:40,656 --> 00:39:43,239
قال أنه سيكون هنا. الآن، سوف يكون هنا.
ماذا تفعل؟
515
00:39:43,534 --> 00:39:45,491
أنا فقط أقوم بتدفئته.
516
00:39:48,414 --> 00:39:50,621
جيل، من فضلك اسمحوا لي أن أحاول.
517
00:39:53,085 --> 00:39:56,919
لا بد لي من كسر الزجاج.
أحضر لي بطانية.
518
00:40:04,931 --> 00:40:07,969
تمام. يمكنك العودة الآن.
519
00:40:37,630 --> 00:40:39,917
حسنا، دعونا نجربها.
520
00:41:02,196 --> 00:41:05,234
- رؤية أي شخص هناك؟
- لا، لا أحد.
521
00:41:05,533 --> 00:41:08,525
- حسنا، استمر. اخرج من هنا!
- ماذا عنك؟
522
00:41:08,828 --> 00:41:11,069
لا تقلق بشأني!
هل ستستمر؟
523
00:41:35,896 --> 00:41:38,263
<ط> كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل سأرتبط مع باكلي؟
524
00:41:38,566 --> 00:41:42,776
أوه، كنت أعمل لدى صديق
له-- ربان على هذا القارب.
525
00:41:43,070 --> 00:41:45,152
كنا نركض
بعض المخدرات من باجا.
526
00:41:45,448 --> 00:41:47,610
أوه، سأراهن
لقد تم القبض عليك.
527
00:41:47,908 --> 00:41:50,275
نعم، يمكنك أن تصدق ذلك.
لقد تم القبض علينا.
528
00:41:50,578 --> 00:41:54,617
خفر السواحل. إله.
خفر السواحل؟ ماذا حدث؟
529
00:41:54,915 --> 00:41:57,623
حسنا، كنا نركض في الليل
بدون أي أضواء، كما تعلمون.
530
00:41:57,918 --> 00:42:00,125
جيل؟
531
00:42:00,421 --> 00:42:02,162
سام، ماذا تفعل؟
532
00:42:02,465 --> 00:42:05,628
أعتقد أنه يمكنني فتح هذه النظرة.
لقد طلبت لك أن تخرج من هنا!
533
00:42:05,926 --> 00:42:09,510
- لا أستطيع أن أتركك.
- هيا! يجري!
534
00:42:15,644 --> 00:42:18,386
جيل، حصلت عليه!
حصلت عليه!
535
00:42:19,732 --> 00:42:21,643
تعال الى هنا.
536
00:42:22,902 --> 00:42:25,439
حسنا، أعطني هذا.
تعال.
537
00:42:35,081 --> 00:42:36,992
أعطني يدك.
538
00:42:50,346 --> 00:42:52,303
تعال.
539
00:43:07,947 --> 00:43:11,485
- اعتني بها.
- نحن؟ ماذا، هل أنت مجنون؟
540
00:43:11,784 --> 00:43:15,869
اسمع، إذا كنت تريد إلغاء تذاكرهم،
ثم تفعل ذلك. كانت هذه هي الصفقة.
541
00:43:16,163 --> 00:43:18,120
فقط ادفع له المال، فيك.
دعنا نخرج من هنا.
542
00:43:18,415 --> 00:43:21,533
دعونا نرى أولا
البضائع.
543
00:43:39,687 --> 00:43:41,724
الله لعنه!
544
00:43:51,198 --> 00:43:53,439
أين ذهبوا؟
545
00:43:55,161 --> 00:43:58,153
هناك! اقطعهم من قبل
يصلون إلى الطريق.
546
00:44:29,028 --> 00:44:31,645
حاول الوصول إلى الطريق.
يمكنك أن تفعل ذلك.
547
00:44:48,172 --> 00:44:50,789
الطفل!
احصل على الطفل!
548
00:45:07,608 --> 00:45:09,224
هيا يا فتاة صغيرة.
أنا لا أريد أن يؤذيك.
549
00:45:09,526 --> 00:45:13,360
<ط> هيا. سهلت على نفسك،
حسنًا؟ لقد حصلت على الطفل!
550
00:45:26,418 --> 00:45:28,830
امسكها!
551
00:45:30,214 --> 00:45:32,751
- سام!
- اسرع!
552
00:45:33,050 --> 00:45:36,133
<ط>السيد. باكلي يسعى وراء جيل!
هيا هيا عزيزتي.
553
00:46:13,465 --> 00:46:15,376
أوه!
554
00:46:16,927 --> 00:46:19,043
أوه!
555
00:46:20,222 --> 00:46:22,429
هل أنت بخير؟
كنت خائفة جدا بالنسبة لك.
556
00:46:22,725 --> 00:46:25,888
- أنا بخير.
- بماذا ضربته؟
557
00:46:26,186 --> 00:46:30,271
كل مني.
558
00:46:41,618 --> 00:46:44,576
واسم فيكتور باكلي الحقيقي
هو داريل فرانسيس هانراهان.
559
00:46:44,872 --> 00:46:46,909
هذا يعود إلى الوراء
قبل خمس سنوات في بوسطن...
560
00:46:47,207 --> 00:46:51,201
عندما كان العقل المدبر وراء واحد من
أكبر عمليات سرقة المجوهرات في التاريخ.
561
00:46:51,503 --> 00:46:54,541
- ولم يتم استرداد المسروقات أبداً.
- هل فعل الوقت لذلك؟
562
00:46:54,840 --> 00:46:57,832
لا، هذا هو الشيء الوحيد.
تم القبض عليه، ثم قفز بكفالة.
563
00:46:58,135 --> 00:47:00,752
- وعمل روبنز لدى ضامن الكفالة.
- يمين.
564
00:47:01,055 --> 00:47:04,173
سام، نحن جميعا مدينون لك
اعتذار عن الشك فيك.
565
00:47:04,475 --> 00:47:08,013
أريد الاعتذار بشكل خاص يا سام.
لا توجد مشاعر صعبة؟
566
00:47:08,312 --> 00:47:11,725
لا توجد مشاعر قاسية، سيد بوسلي.
في الواقع، أحضرت لك هدية.
567
00:47:12,024 --> 00:47:13,731
فعلت؟
هدية لي؟
568
00:47:14,026 --> 00:47:15,858
السيد بوسلي
يحب الهدايا.
569
00:47:16,153 --> 00:47:20,317
في الواقع، بدأ يشعر بالإثارة
حول عيد الميلاد في مكان ما في يونيو.
570
00:47:23,660 --> 00:47:25,401
إنها 3 صائدة الذباب فينوس.
571
00:47:25,704 --> 00:47:30,289
أوه، هل-- هل هذا شرير؟
أعني هل ينفجر أم ماذا؟
572
00:47:32,711 --> 00:47:36,295
إنه صغير جدًا، 803، لن يأكل
تقريبًا بقدر طباخك الذليل.
573
00:47:39,510 --> 00:47:42,002
حسنا، هل يعجبك؟
574
00:47:46,642 --> 00:47:48,974
مهلا، مقزز!